Naša specijalnost

Apostille pečat — brzo i bez komplikacija.

Objašnjavamo vam šta je apostille, kada vam treba, i kako da ga dobijete bez gubljenja vremena u sudovima. Za dokumenta iz Mačvanskog okruga obavljamo proces direktno.

29 jezika
Online proces
Dostava poštom
Hitno 24h

Šta je apostille pečat?

Apostille je međunarodni pečat (kvadratnog oblika) koji potvrđuje da je javni dokument pravno verodostojan i da može da se koristi u zemljama koje su potpisnice Haške konvencije iz 1961. godine.

Bez apostille pečata, vaš dokument iz Srbije najčešće neće biti priznat u inostranstvu — ni za venčanje, ni za upis škole, ni za radnu dozvolu, ni za bilo koju drugu pravnu proceduru.

Apostille pečat ne menja sadržaj dokumenta — samo potvrđuje da je dokument zvanično izdat od strane nadležnog organa Republike Srbije.

Kako proces izgleda?

1. Pribavljanje originala

Original dokument se vadi iz nadležne institucije (matičar, sud, MUP).

2. Apostille pečat

Osnovni sud prema mestu izdavanja dokumenta stavlja apostille pečat na original.

3. Prevod sa overom

Sudski tumač prevodi dokument zajedno sa apostille pečatom na traženi jezik.

Kako vam pomažemo?

Mačvanski okrug — kompletna usluga

Za dokumenta izdata u Šapcu i okolnim opštinama, iz naše poslovnice u Šapcu obavljamo:

  • Pribavljanje originala dokumenta
  • Ishodovanje apostille pečata u sudu
  • Prevod sa overom sudskog tumača
  • Dostava na vašu adresu (poštom)

Cela Srbija — prevod apostille dokumenata

Ako vaš dokument već ima apostille pečat (ili ćete ga sami pribaviti), mi radimo:

  • Prevod sa overom sudskog tumača
  • 29 jezika u ponudi
  • Online proces — sve poštom
  • Hitne usluge 24h
FAQ

Često postavljana pitanja

Šta je apostille pečat?
Apostille je međunarodni pečat (square stamp) koji potvrđuje da je javni dokument pravno verodostojan i da može da se koristi u zemljama potpisnicama Haške konvencije iz 1961. godine. Bez apostille pečata, vaš dokument iz Srbije najčešće neće biti priznat u inostranstvu.
Za koje dokumente je potreban apostille?
Najčešće je potreban za: diplome i svedočanstva, izvode iz matičnih knjiga (rođeni, venčani, umrli), uverenja o nekažnjavanju, medicinska dokumenta, punomoćja, sudska rešenja i potvrde. Tačno koji dokumenti zahtevaju apostille zavisi od institucije u inostranstvu kojoj predajete.
Gde se vadi apostille u Srbiji?
Apostille u Srbiji izdaju osnovni sudovi prema mestu izdavanja dokumenta. Za dokumenta izdata u Šapcu i okolnim opštinama (Loznica, Mali Zvornik, Krupanj, Koceljeva, Bogatić, Vladimirci) — mi to obavljamo umesto vas iz naše poslovnice u Šapcu.
Koliko traje procedura ishodovanja apostille pečata?
Standardno 1-3 radna dana, u zavisnosti od opterećenja suda. Za Mačvanski okrug možemo da ubrzamo proces. Ako vam treba hitno — javite nam, naći ćemo rešenje.
Da li radite samo prevod već apostille-iranog dokumenta?
Da, to je najčešća situacija. Klijent donese (ili pošalje) dokument koji već ima apostille pečat, a mi radimo prevod sa overom sudskog tumača. Cena je standardna po cenovniku po jeziku.
Da li apostille i prevod mogu zajedno?
Da. Često je tačan redosled: 1) pribavimo dokument u traženom obliku, 2) stavi se apostille pečat na original, 3) sudski tumač prevodi i overava prevod sa pečatom. Sve tri faze možemo da koordiniramo za vas.

Imate pitanje o apostille pečatu?

Pozovite nas i objasnićemo vam tačno kako da postupite za vaš dokument.